آڈیو اور ویڈیو کو ہم وقت سازی کرنے کے پروگرام

آج کے سبق میں ، در حقیقت ، میں آپ کو بہترین دکھاؤں گا آڈیو اور ویڈیو کی ہم وقت سازی کے لئے پروگرام۔ مختصرا: یہ ونڈوز اور میک او ایس کے ساتھ مطابقت رکھنے والے حل ہیں ، جن کی بدولت آپ ان تمام ویڈیوز کو "ٹھیک" کرسکتے ہیں جن میں آڈیو کو "پرانے تاریخ" لگتا ہے۔

تو پھر بات کو ایک طرف رکھنے اور فورا؟ شروع کرنے کے بارے میں کیسے؟ تم پسند کر رہے ہو جی ہاں؟ زبردست! لہذا اپنے قابل اعتماد پی سی کے سامنے آرام سے بیٹھ جائیں۔ اپنے لئے چند منٹ کا مفت وقت نکالیں اور مندرجہ ذیل میں سے سب کو پڑھنے پر توجہ دیں۔ ہم یہاں جاتے ہیں۔

آڈیو اور ویڈیو کو ہم وقت سازی کرنے کے پروگرام۔ مثالیں۔

آئیے دیکھتے ہیں کیا آڈیو اور ویڈیو کو مطابقت پذیر کرنے کے پروگرام آپ کون سا استعمال کرسکتے ہیں؟ مندرجہ ذیل ہیں جنہیں IMHO اس زمرے میں بہترین نمائندگی کرتا ہے۔

ایویڈیمکس (ونڈوز / میکوس / لینکس)

Avidemux پروگراموں میں سے ایک ہے ایڈیشن اوپن سورس زمین کی تزئین کی سب سے زیادہ جامع ویڈیو کلپس۔ اس کے آسان صارف انٹرفیس کے ذریعے ، یہ آپ کو اجازت دیتا ہے ترمیم کریں۔ تمام بڑے فارمیٹس میں موویز مفت: AVI ، MP4 ، MPG ، WMV ، وغیرہ۔

یہ بہت ہلکا ہے اور بہت جدید فلٹرز کی ایک سیریز بھی شامل ہے جو آپ کو فریم ریٹ اور ویڈیو کے ساتھ آڈیو کی ہم آہنگی پر بھی عمل کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ یہ ونڈوز ، میک او ایس اور لینکس کے لئے دستیاب ہے اور اس کے منافع بخش استعمال کے ل special خصوصی علم کی ضرورت نہیں ہے۔

کھڑکیوں کے لئے

اسے اپنے کمپیوٹر پر ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ، پروگرام کی ویب سائٹ پر جائیں اور لنک پر کلک کریں FossHub ونڈوز کے اس ورژن سے متعلق جو آپ استعمال کررہے ہیں (64 بٹس یا 32 بٹ) .آپ کو یہ نیچے مل جائے گا لوگو OS. اگر ، دوسری طرف ، آپ استعمال کر رہے ہیں MacOS کےنیچے دیئے گئے لنک پر کلک کریں ایپل کا لوگو۔

جب ڈاؤن لوڈ مکمل ہوجائے تو ، کھولیں .exe فائل حاصل کیا اور بٹن پر کلک کریں جی ہاں ڈیسک ٹاپ پر ظاہر ہونے والی ونڈو میں موجود ہے۔ پھر بٹنوں پر کلک کریں اگلا y میں راضی ہوں، بٹن دبائیں اگلا ایک قطار میں اور بٹنوں پر تین گنا زیادہ انسٹال y ختم، تنصیب کے عمل کو مکمل کرنے اور سافٹ ویئر کو شروع کرنے کے لئے۔

میک او ایس کے لئے

اگر ، دوسری طرف ، آپ استعمال کر رہے ہیں میک او ایس ، کھولیں .dmg پیکیج حاصل اور گھسیٹیں پروگرام کا آئکن فولڈر میں ایپلی کیشنز بذریعہ macOS پھر اس پر دائیں کلک کریں ، آئٹم منتخب کریں کھلا ظاہر ہونے والے مینو میں سے اور بٹن پر کلک کریں کھلا اسکرین پر ظاہر ہونے والی ونڈو میں۔ تاہم ، ایویڈیمکس کو کھولنے کے لئے ، یہ ایپل کے ذریعہ غیر مصدقہ ڈویلپرز کی درخواستوں پر عائد پابندیوں کو نظرانداز کرنے جارہا ہے۔

اب ، اس سے قطع نظر کہ آپریٹنگ سسٹم کا استعمال کیا جائے ، آپ کو اسکرین پر پروگرام کی ونڈو نظر آئے گی۔ جس ویڈیو پر آپ جانا چاہتے ہیں اسے مینو پر کلک کرکے کھولیں ریکارڈ اوپری بائیں میں رکھا اور آئٹم کا انتخاب کرتے ہوئے کھلا مؤخر الذکر کا اصطلاحات ترجمہ اور زبان کے لحاظ سے مختلف ہوسکتی ہیں۔ لیکن وہ عام طور پر ایک جیسے ہوتے ہیں۔

پھر آئٹم کے ساتھ والے باکس کو چیک کریں تاخیر یا بعد میں پروگرام ونڈو کے بائیں حصے میں۔ استعمال کریں تیر مطلوبہ ویڈیو کے ساتھ آڈیو کی مطابقت پذیری کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے ملحقہ ٹیکسٹ فیلڈ میں واقع ہے۔ مثبت قدر میں اضافے سے ویڈیو کے مقابلے میں آڈیو میں تاخیر ہوجائے گی ، جبکہ منفی قدر کی ترتیب فلم کے مقابلے میں آڈیو کو آگے بڑھائے گی۔

اثر دیکھنے کے لئے ، نیچے دیئے گئے پلے بٹن پر کلک کرکے مووی چلانا شروع کریں۔ اگر آپ حتمی نتائج سے مطمئن ہیں تو ، آئٹم کے نیچے ڈراپ ڈاؤن مینو میں سے اپنی ترجیحی آؤٹ پٹ فارمیٹ منتخب کرکے ترمیم شدہ فلم کو محفوظ کریں۔ آؤٹ لیٹ کنٹینر۔ پھر کے ساتھ بٹن پر کلک کریں فلاپی ڈسک سب سے اوپر واقع ہے اور پی سی پر دلچسپی کی پوزیشن کا اشارہ ہے۔

VLC (ونڈوز / میکوس / لینکس)

آڈیو اور ویڈیو کی مطابقت پذیری کرنے کے لئے ایک اور پروگرام جس کی تجویز ہے آپ پر غور کریں VLC، جو ونڈوز ، میک او ایس اور لینکس کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے۔ اگر آپ نے کبھی بھی اس کے بارے میں نہیں سنا ہے تو ، یہ ایک بہترین مفت اور اوپن سورس میڈیا پلیئر ہے جو اپنی کامیابی کا زیادہ تر تعاون یافتہ میڈیا فائلوں کی وسیع رینج پر رکھتا ہے (بیرونی کوڈیکس کی ضرورت نہیں)۔

اس میں متعدد جدید خصوصیات بھی شامل ہیں ، جو آپ کو ہر تفصیل سے ویڈیو پلے بیک کو اپنی مرضی کے مطابق کرنے کی اجازت دیتی ہیں۔ ان میں سے ایک وہ بھی ہے جو آپ کو مووی کے مقابلے میں آڈیو ٹریک کی توقع یا ملتوی کرنے ، حقیقی وقت میں چلائے جانے والے ویڈیوز کے آڈیو اور ویڈیو کو ہم وقت ساز کرنے کی سہولت دیتا ہے۔

اپنے پی سی پر وی ایل سی ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ، پروگرام کی آفیشل ویب سائٹ دیکھیں اور بٹن پر کلک کریں VLC ڈاؤن لوڈ کریں۔

ونڈوز کے لئے VLC

اس کے بعد ، اگر آپ ونڈوز استعمال کررہے ہیں تو ، کھولیں .exe فائل حاصل کیا اور بٹن پر کلک کریں جی ہاں ڈیسک ٹاپ پر ظاہر ہونے والی ونڈو میں۔ پھر بٹن دبائیں اگلا مسلسل تین بار اور پھر جہاں لکھا گیا ہے قریب

میکوس کیلئے وی ایل سی

اگر ، دوسری طرف ، آپ استعمال کر رہے ہیں میک او ایس ، کھولیں .dmg پیکیج حاصل ، گھسیٹیں VLC آئیکن فولڈر میں ایپلی کیشنز میکوس اس پر دائیں کلک کریں اور آئٹم کا انتخاب کریں کھلا سیاق و سباق کے مینو سے پھر بٹن دبائیں کھلا پروگرام شروع کرنے کے لئے ، اسکرین پر ظاہر ونڈو میں۔ تاہم ، نان مصدقہ ڈویلپرز کی درخواستوں پر ایپل کی طرف سے عائد کردہ حدود کو نظرانداز کرتے ہوئے (ایک ایسا عمل جس کا آغاز پہلے آغاز سے ہی کیا جانا چاہئے)۔

اب ، استعمال شدہ آپریٹنگ سسٹم سے قطع نظر ، آپ VLC کی مرکزی دریچہ دیکھ رہے ہیں ، جس ویڈیو پر آپ مداخلت کرنا چاہتے ہیں اسے گھسیٹیں اور اس پر لگائیں روک دو نیچے دیئے گئے مناسب بٹن کو دبانے سے۔ اس مقام پر ، مینو پر کلک کریں۔ آلات (ونڈوز میں) یا میں ریکارڈ (میکوس پر) آئٹم کو منتخب کریں ترجیحات اور کھلنے والی ونڈو میں ، الفاظ منتخب کریں تمام (ونڈوز میں) یا بٹن سب دکھائیں (میکس میں) پروگرام کے تمام ترتیبات کو دیکھنے کے لئے نیچے بائیں طرف۔

پھر مضمون کو منتخب کریں آڈیو بائیں طرف کے مینو سے ، الفاظ تلاش کریں آڈیو ڈیس کنکرونائزیشن معاوضہ . کے ساتھ بٹن پر کلک کریں تیر مناسب ایڈجسٹمنٹ کرنے کے لئے ملحقہ فیلڈ میں رکھا گیا ہے۔ مثبت قدر کو بڑھانے کے لئے ، ویڈیو کے مقابلے میں آڈیو میں تاخیر ہوگی۔ جبکہ منفی قدر طے کرنے سے فلم کے مقابلے میں آڈیو کا اندازہ ہوگا۔ کے لئے محافظ تبدیلیاں ، بٹن پر کلک کریں محفوظ کریں

VLC کی بورڈ کے حکم دیتا ہے

اس کے علاوہ جو میں نے ابھی اشارہ کیا ہے ، اس کے علاوہ آپ پر مناسب چابیاں دباکر آڈیو اور ویڈیو مطابقت پذیر کرسکتے ہیں کی بورڈ پی سی سے ، پروگرام کی ترتیبات کو چھوئے بغیر۔ عین مطابق ہونے کے لئے ، دبائیں کلید J بٹن دبانے کے دوران ویڈیو کے مقابلے میں آڈیو میں تاخیر ہوسکتی ہے K آپ اس کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔ چابیاں پر ہر پریس 50 ایم ایس کی مختلف ہوتی ہے۔

پھر بٹن دباکر ویڈیو چلانا شروع کریں juego یہ یقینی بنانا کہ آڈیو اور ویڈیو مطابقت پذیر ہیں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ وی ایل سی کے ساتھ کی جانے والی تبدیلیاں اس وقت تک فلم میں لاگو ہوں گی جب تک کہ وہ پروگرام میں نہیں کھیلے گی۔ در حقیقت ، اصل فائل میں ترمیم نہیں کی جائے گی۔

ورچوئل ڈب (ونڈوز)

VirtualDub ونڈوز کے لئے ایک مفت ویڈیو ایڈیٹنگ پروگرام ہے جو آپ کو اپنی ویڈیو فائلوں میں بہت سی دوسری تبدیلیوں کو کاٹنے ، ترمیم کرنے اور لاگو کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ AVI ویڈیو اور ایم پی جی۔

اس میں فلموں اور جدید افعال پر خصوصی اثر ڈالنے کے ل a وسیع پیمانے پر فلٹرز شامل ہیں ، جیسے آڈیو ٹریک کو موخر کرنا اور آگے بڑھانا ، تاکہ ویڈیو کے ساتھ ہم آہنگ ہوسکیں۔ اس کے کام کرنے کے لئے تنصیبات کی ضرورت نہیں ہے اور یہ براہ راست ٹرانسمیشن وضع میں بھی کام کرسکتا ہے ، یعنی آؤٹ پٹ فائل کو دوبارہ ترتیب دینے کے بغیر۔

اسے اپنے کمپیوٹر پر ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ، پروگرام کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں اور لنک پر کلک کریں ریلیز کا ورژن Vx.xx.x (x86 / 32-bit) ڈاؤن لوڈ کریں (ورچوئل ڈب- x.xx.x۔زپ) صفحے کے اوپری حصے پر واقع ہے (اگر آپ سسٹم استعمال کررہے ہیں a 32 بٹ ). O  ریلیز کا ورژن Vx.xx.x (x64 / 64-bit) ڈاؤن لوڈ کریں (ورچوئل ڈب- x.xx.x-AMD64.zip) وسط میں واقع ہے (اگر آپ ایک استعمال کر رہے ہیں 64 بٹ ).

جب ڈاؤن لوڈ مکمل ہوجائے تو ، آپ نے اپنے کمپیوٹر پر کسی بھی مقام پر ابھی ڈاؤن لوڈ کی فائل کا مواد نکالیں اور پروگرام شروع کریں ورچوئل ڈب.ایکس (اگر آپ 32 بٹ ونڈوز استعمال کررہے ہیں) یا Veedub64.exe۔ (اگر آپ 64 بٹ ونڈوز استعمال کرتے ہیں)۔ کھلنے والی ونڈو میں ، بٹن پر کلک کریں ورچوئل ڈب شروع کریں ورچوئل ڈب شروع کرنے اور اس کی مرکزی سکرین تک رسائی حاصل کرنے کیلئے۔

اس مقام پر ، مینو پر کلک کرکے جس فلم میں آپ اداکاری کرنا چاہتے ہیں اسے کھولیں ریکارڈ اوپری بائیں میں رکھا. پھر آئٹم پر کلک کریں ویڈیو فائل کھولیں۔  مینو پر کلک کریں آڈیو جو ہمیشہ اوپر ہوتا ہے اور الفاظ کو منتخب کریں آپس میں مبتلا مؤخر الذکر کا

کھڑکی میں جو آپ دیکھتے ہیں وہ اسکرین پر ظاہر ہوتا ہے ، آڈیو تعصب اصلاح، آڈیو اور ویڈیو کے مِل سیکنڈ میں کیا فرق معلوم ہوتا ہے اسے لکھ دیں۔ اگر آپ کے پاس تصاویر سے پیچھے آڈیو ہے تو ، آپ کو ایک منفی قدر داخل کرنے کی ضرورت ہوگی (لہذا منفی علامت سے پہلے)۔ اگر وہ آڈیو سے پیچھے ہونے والی تصاویر کے ل are ہیں تو ، آپ کو ایک مثبت قدر درج کرنی ہوگی (لہذا اس کی علامت پہلے نہیں ہونی چاہئے)۔

جب تبدیلیاں مکمل ہوجائیں تو ، قبول بٹن پر کلک کریں۔ پھر ترمیم شدہ فلم کا پیش نظارہ کرنے کے لئے نیچے دیئے گئے پلے کا بٹن دبائیں۔ اگر آپ حتمی نتائج سے مطمئن ہیں تو ، مینو پر کلک کریں ریکارڈ، مضمون کو منتخب کریں AVI کے بطور محفوظ کریں اور اپنے پی سی پر اس جگہ کی نشاندہی کریں جہاں آپ فلم محفوظ کرنا چاہتے ہیں۔

YAAI (ونڈوز)

یاai ایک اور پروگرام ہے جس پر میں آپ کو غور کرنے کے لئے مدعو کرنا چاہتا ہوں۔ یہ مفت ہے ، صرف کے لئے آپریٹنگ سسٹم ونڈوز ، کوئی تنصیب کی ضرورت ہے۔ یہ صرف AVI فائلوں کے ساتھ کام کرتا ہے اور فلم کے ایف پی ایس (فریم فی سیکنڈ) کی تعداد کو ایڈجسٹ کرکے آڈیو اور ویڈیو کی مطابقت پذیری کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔

اس کا انٹرفیس انتہائی درست نہیں ہے۔ لیکن ، شاید ، خاص طور پر اس وجہ سے ، یہ ان لوگوں کے ل use بھی انتہائی بدیہی اور استعمال میں آسان ہے جو ویڈیو ایڈیٹنگ پروگراموں کے ماہر نہیں ہیں (صرف ایک رکاوٹ اس حقیقت کی نمائندگی کی جاسکتی ہے کہ یہ صرف انگریزی میں ہے ).

اسے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ، پروگرام کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔ اور لنک پر کلک کریں YAAI_x.xxxxx.zip۔ جب ڈاؤن لوڈ مکمل ہوجائے تو ، اسے ہٹائیں زپ فائل پی سی پر کسی بھی پوزیشن پر حاصل کی اور شروع کریں .exe فائل اس کے اندر موجود ہے۔

اب ڈیسک ٹاپ پر نظر آنے والی ونڈو میں ، جس ویڈیو فائل میں آپ دلچسپی رکھتے ہیں اسے منتخب کریں اور بٹن پر کلک کریں کھلا اس کے بعد کارڈ پر جائیں آڈیو کی ہم آہنگی کریں، سیکشن کا پتہ لگائیں ویڈیو / آڈیو میں تاخیر جو نچلے حصے میں ہے۔ اگر ویڈیو کے پیچھے آڈیو ہے تو ، بٹن پر کلک کریں 1 یا اس میں 0.01 اس کو مطابقت پذیر کریں (ملی سیکنڈ کے لحاظ سے)۔

تاہم ، اگر ویڈیو آڈیو کے پیچھے ہے تو ، بٹن پر کلک کریں -1 یا اس میں 0.01 کی. متبادل طور پر، آپ کو منتقل کرکے مطلوبہ نتیجہ حاصل کر سکتے ہیں۔ ایڈجسٹمنٹ بار خصوصی.

تبدیلیوں کو لاگو کرنے کے لئے ، بٹن پر کلک کریں درخواست دیں. اس کے بعد، فلم خود بخود پروگرام کے بلٹ ان ویڈیو پلیئر میں چل جائے گی، تاکہ آپ فوری طور پر حاصل کردہ حتمی نتیجہ دیکھ سکیں۔ اگر آپ نے تمام تبدیلیاں درست طریقے سے کی ہیں تو انہیں محفوظ کرنے کے لیے پروگرام ونڈو کو بند کریں اور بٹن پر کلک کریں۔ جی ہاں نوٹیفیکیشن اسکرین کے جواب میں جو اصل فلم کو اوور رائٹ کرنے کے فورا بعد دکھائے جائیں گے۔

SyncView (ونڈوز)

سنک ویو ایم پی ای جی ویڈیو پروڈکشن کے لئے ایک ٹول ہے جو آپ کو ویو فارمیٹ میں آڈیو ٹریک کے ساتھ اے وی آئی ویڈیو سیدھ میں کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ یہ صرف ونڈوز کے لئے ہے اور یہ مفت ہے۔

جب آپ کو وی سی ڈی ، ایس وی سی ڈی اور دیگر ڈسکس کی تیاری کے ل intended ویڈیوز کی آڈیو کو مطابقت پذیر بنانے کی ضرورت ہوتی ہے تو یہ بہت کارآمد ہے جب اب کسی انتہائی درست اور عین مطابق طریقے میں ترمیم نہیں کی جاسکتی ہے۔ یہ اس جیسے دوسرے ٹولز کی طرح بدیہی نہیں ہے ، لیکن یہ اپنا کام کرتا ہے اور اسے اچھی طرح سے انجام دیتا ہے۔

اسے ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے ، پروگرام کی ویب سائٹ پر جائیں۔ اور لنک پر کلک کریں SyncView x.xx.xx ڈاؤن لوڈ کریں۔ جب ڈاؤن لوڈ مکمل ہوجائے تو ، کھولیں .exe فائل حاصل کیا اور بٹن پر کلک کریں جی ہاں، ڈیسک ٹاپ پر ظاہر ہونے والی ونڈو میں۔

پھر دستیاب زبان میں سے اپنی زبان منتخب کریں۔ اوکے بٹنوں پر کلک کریں اور ہاں ، پھر بٹن اگلا ترتیب میں ختم کرنے کے لئے ، ایک قطار میں دو بار. اس مقام پر ، منتخب کرکے پروگرام کھولیں لنک خاص میں شامل کیا گیا ہے اسٹارٹ مینو ونڈوز

اب جب کہ آپ کو سکرین پر سافٹ ویئر ونڈو نظر آتا ہے ، لگاتار دو بار قبول بٹن دبائیں۔ کھیتوں پر کلک کریں ویڈیو y آڈیو (سب سے اوپر واقع) اور جو مووی اور آڈیو استعمال کرنا چاہتے ہیں اسے منتخب کریں۔

پھر اس کے ساتھ بٹنوں پر کلک کریں تیر دروازے کے دائیں اور بائیں پایا آڈیو مطابقت پذیری (ایم ایس) آڈیو اور ویڈیو کی ہم وقت سازی میں مداخلت کرنے کے دائیں طرف۔ متبادل کے طور پر ، استعمال کریں اسکرول بار ایک تسلسل

تبدیلیاں دیکھنے اور فلم کو آخر کار مطابقت پذیر بنانے کے لئے ، پروگرام ونڈو کے نیچے دائیں طرف واقع پلے کے بٹن پر کلک کریں۔

آڈیو اور ویڈیو کی ہم آہنگی کے ل. موبائل ایپلی کیشنز

اور موبائل سائیڈ کا کیا ہوگا؟ بدقسمتی سے ، آڈیو اور ویڈیو میں مطابقت پذیری کے لئے کوئی پروگرام نہیں ہے لوڈ، اتارنا Android e iOS. تاہم، بہت سے ایسے کھلاڑی ہیں جو آڈیو ٹریکس میں تاخیر یا آگے بڑھا کر ویڈیو پلے بیک کے لیے ایڈہاک اختیارات پیش کرتے ہیں۔

• VLC (Android / iOS) - یہ مشہور اوپن سورس میڈیا پلیئر کا Android اور iOS ورژن ہے جس کے بارے میں میں نے ہدایت نامہ کے شروع میں آپ کو قدم کے بارے میں بتایا تھا۔ نیز اس کے موبائل متغیر میں ، یہ ان افعال کو مربوط کرتا ہے جس کے ذریعے پلے بیک کے دوران آڈیو اور ویڈیو کی ہم آہنگی کرنا ممکن ہے۔ ہاں ، اسے مفت میں ڈاؤن لوڈ اور استعمال کریں۔

• گڈ پلےر (Android / iOS): ایسی ایپلی کیشن جو آپ کو کسی بھی قسم کی مووی چلانے کی سہولت دیتی ہے اور جو ویڈیوز دیکھنے اور ان کے نظم و نسق کے ل numerous متعدد جدید اختیارات پیش کرتی ہے۔ لوڈ ، اتارنا Android کے لئے ، یہ محدود خصوصیات کے ساتھ مفت میں دستیاب ہے ، لیکن ممکنہ طور پر پرو ویرینٹ میں استعمال کیا جاسکتا ہے (قیمت 3,60 یورو)۔ تاہم ، iOS پر ، ایپ کو براہ راست خریدا جانا چاہئے (اس کی قیمت 3,49 یورو ہے)۔

• MX پلیئر (Android): یہ کے لئے ایک مشہور آڈیو اور ویڈیو پلیئر ہے Android آلاتیہ آپ کو تقریبا کسی بھی قسم کی میڈیا فائل کو کھیلنے کی اجازت دیتا ہے اور ان کے نظم و نسق کے ل advanced اعلی درجے کے اختیارات پیش کرتا ہے ، جس میں آڈیو اور ویڈیو کو اعلی درجے میں ہم آہنگ کرنے کی صلاحیت بھی شامل ہے۔ یہ مفت ہے ، لیکن یہ آخر کار پرو ویرینٹ (6,20 یورو) میں دستیاب ہے جس میں اشتہار والے بینرز نہیں ہیں۔

آڈیو اور ویڈیو کو مطابقت پذیر بنانے کے لئے اب تک پروگراموں میں اندراج۔ مجھے امید ہے کہ یہ آپ کے لئے کارآمد رہا ہے۔