Ogólne warunki zawierania umów
Przed wynajęciem którejkolwiek z usług, które udostępniamy na tej stronie, koniecznie zapoznaj się z warunkami i warunkami dotyczącymi świadczenia usług, które stopcreative.com oferuje w swojej głównej działalności polegającej na opisywaniu produktów lub usług. : Sprzedaż produktów w formacie cyfrowym i usługi marketingu online.
Użytkownik może uzyskać dostęp do tych usług paracreativa.es i zawrzeć je tylko po przeczytaniu i zaakceptowaniu niniejszych warunków zawierania umów.
Akceptując te warunki, użytkownik jest związany tymi warunkami, które wraz z polityką prywatności regulują nasze relacje biznesowe.
Jeśli nie zgadzasz się z żadną częścią warunków, nie będziesz mógł wynająć oferowanych usług.
paradacreativa.es zastrzega sobie prawo do zmiany lub zmiany tych warunków w dowolnym momencie. Jeśli modyfikacje stanowią istotną zmianę warunków, paracreativa.es powiadomi Cię, publikując ogłoszenie na tej stronie.
Oferowane usługi są dostępne tylko dla osób prawnych i osób, które ukończyły 18 lat.
Warunki te zostały zaktualizowane po raz ostatni 14
Identyfikator sprzedawcy
Zgodnie z przepisami ustawy 34/2002 o usługach społeczeństwa informacyjnego i handlu elektronicznego (LSSICE) oferowane są następujące informacje:
• Nazwa firmy to: Online Servicios Telemáticos SL
• CIF / NIF: B19677095
• Siedziba znajduje się w C / Blas de Otero nr 16 1º Iz. -18230 - Albolote (Granada)
• Identyfikacja w AGPD: „Użytkownicy i subskrybenci internetowi” „Klienci i dostawcy”.
• Aktywność społeczna to: internetowe usługi marketingowe.
Usługi oferowane na tej stronie internetowej
Paradacreativa.es udostępnia następujące usługi zgodnie z określonymi warunkami umowy:
Ogólna komunikacja
• Projektowanie strategii komunikacji online / offline.
• Pisanie komunikatów prasowych oraz wysyłka krajowa lub segmentowa.
• Pisanie treści korporacyjnych.
• Relacje z mediami i agencjami.
Obraz
• Fotografia cyfrowa dla prasy, stron internetowych i wydarzeń.
• Podstawowy retusz w JPG i rozwój RAW.
• Podstawowe szkolenie z fotografii cyfrowej.
SEO
• Doradztwo SEO dla stron internetowych, blogów i e-commerce.
• Podstawowy SEO dla treści internetowych.
• Analiza i tworzenie profilu linków (SEO poza stroną).
• Instalacja, konfiguracja i optymalizacja WordPress lub Joomla.
Konstrukcja
• Układ treści: gazety, czasopisma, katalogi, książki, broszury, pdf i ebook,
• Podstawowy projekt plakatów, kart, łupieżców, banerów i wezwania do działania w Internecie.
Marketing treści i marketing przychodzący
• Planowanie strategii i plan społeczny.
• Pisanie treści na blogach, stronach internetowych lub mikrostronach.
• Zarządzanie profilami i treściami społecznościowymi (Facebook, Twitter, Pinterest, YouTube, Tuenti, Google+)
• Kampanie SEM (AdWords, reklamy na Facebooku, reklamy na Twitterze)
radio
• Wiadomości i mowa reklamowa.
• Kontrola techniczna tablic analogowych.
Jako warunek kontraktować oferowane usługi, musisz zarejestrować się w odpowiedniej formie Paradacreativa.es i podać informacje rejestracyjne. Podane przez Ciebie informacje rejestracyjne muszą być dokładne, kompletne i aktualizowane przez cały czas. Nieprzestrzeganie tego stanowi naruszenie warunków, co może skutkować rozwiązaniem umowy z Paradacreativa.es.
Rozwiązania stron trzecich
Niektóre usługi mogą obejmować rozwiązania innych firm. Paradacreativa.es może udostępniać linki do stron internetowych osób trzecich, takich jak paradacreativa.es współpracujący partnerzy, w celu świadczenia niektórych usług.
Zgadzasz się również, że Usługa może zawierać rozwiązania bezpieczeństwa ograniczające korzystanie i że musisz korzystać z tych usług zgodnie z zasadami użytkowania określonymi przez Paradacreativa.es i jej partnerów w zakresie bezpieczeństwa oraz że każde inne użycie może stanowić naruszenie praw autorskich.
Zabronione jest zmienianie, unikanie, inżynieria wsteczna, dekompilacja, deasemblacja lub modyfikowanie w jakikolwiek sposób technologii bezpieczeństwa dostarczanej przez Paradacreativa.es z jakiegokolwiek powodu.
Naruszenie bezpieczeństwa systemu lub sieci może skutkować odpowiedzialnością cywilną lub karną.
Ceny i metody płatności
Zgadzasz się zapłacić za usługi zawarte w Paradacreativa.es w formach płatności zaakceptowanych przez Paradacreativa.es i za każdą dodatkową kwotę (w tym podatki i opłaty za opóźnione płatności, zależnie od przypadku)
Płatność jest zawsze w 100% z góry, a usługi będą świadczone po potwierdzeniu płatności.
Ceny obowiązujące dla każdego produktu i / lub usługi są wskazane na stronie internetowej w dniu zamówienia, w tym, w stosownych przypadkach, cały podatek VAT (podatek od wartości dodanej) od transakcji na terytorium Hiszpanii.
Wspólny system podatku od wartości dodanej w Unii Europejskiej
Zgodnie z przepisami ustawy 37/1992 z 28 grudnia, regulującej wspomniany podatek i europejską dyrektywę 2008/8 / WE, operacja może być zwolniona lub nie podlegać w zależności od kraju zamieszkania kupującego oraz o stanie, w którym te same działania (przedsiębiorca / osoba zawodowa lub osoba fizyczna). W związku z tym w niektórych przypadkach ostateczna cena zamówienia może ulec zmianie w stosunku do informacji podanych na stronie internetowej.
Cena usług lub informacji sprzedawanych przez Paradacreativa.es obejmuje hiszpański podatek VAT. Jednak ostateczna cena Twojego zamówienia może się różnić w zależności od stawki VAT zastosowanej do zamówienia. W przypadku zamówień do innych krajów Unii Europejskiej, Hiszpański podatek VAT zostanie odjęty zastosowana zostanie stawka podatku VAT odpowiadająca krajowi przeznaczenia. Ostateczna cena pojawi się podczas potwierdzania zamówienia i będzie odzwierciedlać stawkę VAT odpowiadającą krajowi docelowemu produktów.
Ceny Usług mogą ulec zmianie w dowolnym momencie według wyłącznego uznania Paradacreativa.es. Usługi nie zapewniają ochrony cen ani zwrotów w przypadku obniżek cen lub ofert promocyjnych.
paracreativa.es akceptuje następujące formy płatności:
• Transfer
• PayPal
Modalność wsparcia i rozsądne wykorzystanie
O usługi należy poprosić za pośrednictwem odpowiednich kanałów, aby otrzymać je i udzielić odpowiedzi w rozsądnym terminie.
Kanały te są odpowiednimi formularzami znajdującymi się w każdej z oferowanych usług.
Każde żądanie podlega wycenie i zatwierdzeniu przez Paradacreativa.es.
Paradacreativa.es może zapewnić klientowi alternatywne rozwiązania, w tym skierowanie do sieci partnerów paracreativa.es.
Klauzula racjonalnego użytkowania
Termin „nieograniczony” podlega klauzuli o dozwolonym użytku. Definicja dozwolonego użytku jest określana przez paradacreativa.es, według własnego wyłącznego uznania. Klienci, których Paradacreativa.es uważa za nadużywających usługi, skontaktują się z nią przez Paradacreativa.es.
paradacreativa.es zastrzega sobie prawo do zawieszenia usługi, jeśli uznamy, że przekracza ona klauzulę racjonalnego użytkowania.
zrzeczenie się
paradacreativa.es nie gwarantuje, że dostępność przedmiotu usługi niniejszej umowy jest ciągła i nieprzerwana, ani utraty danych przechowywanych na jej serwerach, przerwania działalności komercyjnej lub jakichkolwiek szkód wynikających z działania usług, lub oczekiwania wygenerowane dla klienta w wyniku:
1. Przyczyny poza kontrolą Paradacreativa.es i przypadkowe i / lub główne przyczyny.
2. Awarie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem przez Klienta, w szczególności wynikające z zawarcia nieodpowiedniej usługi dla rodzaju działalności i użytkowania dokonanego przez Klienta i / lub osoby trzecie za pośrednictwem jego strony internetowej.
3. Zaplanowane zatrzymania i / lub zmiany treści dokonane w drodze wzajemnego porozumienia między stronami w sprawie utrzymania lub wykonania wcześniej uzgodnionych wyjątkowych działań.
4. Wirusy, ataki komputerowe i / lub inne działania stron trzecich, które powodują całkowitą lub częściową niemożność świadczenia usług.
5. Niepoprawne lub złe funkcjonowanie Internetu.
6. Inne nieprzewidziane okoliczności.
W ten sposób Klient zgadza się ponieść te okoliczności w rozsądnych granicach, dlatego wyraźnie zrzeka się roszczeń Online Services Telemático SL z jakiejkolwiek odpowiedzialności umownej lub pozaumownej za ewentualne awarie, błędy i korzystanie z zamówionej usługi.
Online Servicios Telemático SL nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy lub szkody powstałe w wyniku nieefektywnego i złej wiary w korzystanie z usługi przez Klienta. Ani Online Servicios Telemático SL nie będzie ponosić odpowiedzialności za większe lub mniejsze konsekwencje braku komunikacji między Online Servicios Telemático SL a klientem, gdy jest to związane z niedziałaniem podanego e-maila lub fałszowaniem danych podanych przez klienta podczas rejestracji użytkownika. paracreativa.es.
Przyczyny rozwiązania umowy
Rozwiązanie umowy o świadczenie usług może nastąpić w dowolnym momencie przez każdą ze stron.
Nie jesteś zobowiązany do pozostania w stopcreativa.es, jeśli nie jesteś zadowolony z naszych usług.
Paradacreativa.es może natychmiast rozwiązać lub zawiesić dowolne i wszystkie Usługi zakontraktowane z Paradacreativa.es, bez wcześniejszego powiadomienia lub odpowiedzialności, w przypadku niespełnienia warunków określonych w niniejszym dokumencie.
Po rozwiązaniu umowy Twoje prawo do korzystania z Usług wygasa natychmiast.
Przyczyny rozwiązania umowy będą następujące:
• Fałszowanie, w całości lub w części, danych dostarczanych w procesie zawierania jakiejkolwiek usługi.
• Zmieniaj, unikaj, odtwarzaj kodu źródłowego, dekompiluj, dezasembluj lub zmieniaj w jakikolwiek sposób technologię bezpieczeństwa zapewnianą przez Paradacreativa.es.
• Również przypadki nadużywania usług wsparcia z powodu wymogu większej liczby godzin niż określone w umowie.
Rozwiązanie oznacza utratę twoich praw do zakontraktowanej usługi.
Ważność cen i ofert
Usługi oferowane w Internecie oraz ich ceny będą dostępne do zakupu, dopóki będą one w katalogu usług wyświetlanym za pośrednictwem strony internetowej. Użytkownicy proszeni są o dostęp do zaktualizowanych wersji strony internetowej, aby uniknąć błędów cenowych. W każdym razie realizowane zamówienia utrzymają swoje warunki przez 7 dni od momentu ich sformalizowania.
Wycofanie handlowe
Wycofanie jest zdolność konsumenta towaru do zwrócenia go do obrotu w terminie 14 dni, bez konieczności domagania się lub udzielania wyjaśnień lub ponoszenia kary.
Prawo odstąpienia od umowy nie może być wykonane (z wyjątkiem błędu lub wady zakontraktowanego produktu lub usługi), w następujących przypadkach przewidzianych w art. 45 Prawa handlowego:
• Umowy na dostawę towarów zawarte zgodnie ze specyfikacjami konsumenta lub wyraźnie spersonalizowane, lub które ze względu na swój charakter nie mogą zostać zwrócone lub mogą ulec pogorszeniu lub wygasać szybko.
• Umowy na dostawę nagrań dźwiękowych lub wideo, płyt i programów komputerowych, które zostały nieopieczętowane przez konsumenta, a także plików komputerowych dostarczanych elektronicznie, które można natychmiast pobrać lub powielić do stałego użytku.
• Zasadniczo wszystkie produkty zlecane na odległość, które są szyte na miarę: odzież, wywoływanie fotografii itp. Lub podatne na kopiowanie (książki, muzyka, gry wideo itp.).
Okres karencji w produkty z treściami cyfrowymi (takie jak książki cyfrowe), zostaną zawieszone w momencie użycia kluczy dostępu do treści cyfrowych.
Prawo odstąpienia od umowy, zgodnie z art. 103.a ustawy 1/2007, nie będzie miało zastosowania do świadczenia usług, gdy usługa zostanie w pełni wykonana, gdy egzekucja się rozpocznie, za uprzednią wyraźną zgodą konsumenta i użytkownika oraz z ich strony świadomym, że są świadomi tego, że po pełnym wykonaniu umowy przez stopcreative.com, utracisz prawo do odstąpienia od umowy.
Po zaakceptowaniu ukończenia zakontraktowanych prac Paradacreativa.es powiadomi Cię o dacie rozpoczęcia.
Jeżeli skorzystano z prawa do rozstrzygnięcia Dni 10 Przed rozpoczęciem usługi Paradacreativa.es zwróci otrzymaną kwotę bez zatrzymania i nigdy po 14 dniach. Jeżeli powyższe prawo zostało wykonane w termin mniej niż 10 dni, 50% kwoty zostanie zwrócone, a jeśli zostanie wykonane później, żadna kwota nie zostanie wypłacona.
Podobnie stopcreative.es może przystąpić do rozwiązania umowy, jeśli użytkownik nie dokona odpowiedniej płatności lub zostaną podjęte niektóre działania określone w części dotyczącej przyczyn rozwiązania umowy.
Jak anulować umowę serwisową
Jeśli chcesz anulować umowę z paracreativa.es, musisz skontaktować się z nami z prośbą o odstąpienie od umowy przed rozpoczęciem świadczenia usług (patrz formularz dotyczący procesu i odstąpienia poniżej)
Stopcreativa.es gwarantuje klientowi zwrot wpłaconych kwot w ciągu czternastu (14) dni kalendarzowych od daty rzetelnego poinformowania o skorzystaniu z przysługującego im prawa do odstąpienia od umowy, pod warunkiem że spełnia on wymagania i został zaakceptowany przez paracreativa.es.
Konsekwencje wycofania się
W przypadku wycofania się przez Ciebie zwrócimy wszystkie otrzymane płatności, które nam dokonałeś, bez zbędnej zwłoki, aw każdym razie nie później niż 14 dni kalendarzowych od daty, w której zostaniesz poinformowany o swojej decyzji o wycofaniu się niniejszej umowy i pod warunkiem, że powiadomiono o tym 10 dni przed datą rozpoczęcia zakontraktowanych prac.
Dokonamy zwrotu środków przy użyciu takich samych środków płatniczych, jakie zostały użyte w początkowej transakcji, chyba że wyraźnie postanowiono inaczej; W żadnym wypadku nie poniesiesz żadnych wydatków w związku ze zwrotem.
Jeżeli usługa będąca przedmiotem niniejszej umowy rozpoczęła się w okresie odstąpienia (14 dni), zgodnie z art. 108.3 ust. 1 ustawy 2007/103, Online Servicios Telemáticos SL może zachować proporcjonalną część odpowiadającą świadczonej usłudze, w tym usługi wsparcia, a w przypadku pełnego świadczenia usługi, zgodnie z art. XNUMX.a wyżej wymienionej ustawy, prawo do odstąpienia nie będzie miało zastosowania.
Zwroty odpowiadające płatnościom dokonanym za pośrednictwem PayPala lub Stripe będą dokonywane tym samym kanałem, a wszelkie inne rodzaje zwrotu będą dokonywane przelewem bankowym na konto podane przez klienta. Zwrot kwoty nastąpi w ciągu następnych 14 dni kalendarzowych od dnia, w którym zostaniemy poinformowani o Twojej decyzji o wycofaniu.
Wszystkie usługi, które ci świadczymy, ze względu na swój charakter, przetrwają rozwiązanie, jeśli zostaną w pełni opłacone, w tym, między innymi, postanowienia dotyczące własności, wyłączenia odpowiedzialności, odszkodowania i ograniczenia odpowiedzialności.
Wzór formularza roszczenia lub odstąpienia od umowy
Użytkownik / kupujący może powiadomić nas o roszczeniu lub wycofaniu, wysyłając wiadomość e-mail na adres: info (at) contact.online lub pocztą na adres wskazany w formularzu odstąpienia.
Skopiuj i wklej ten formularz do Worda, wypełnij go i wyślij e-mailem lub pocztą.
Do wiadomości Online Servicios Telemáticos SL
C / Blas de Otero nº16 1º Iz. -18230 - Albolote (Granada).
info (at) contact.online
Niniejszym informuję, że ubiegam się / rezygnuję z umowy sprzedaży następujących towarów / świadczenia następujących usług:
........................................................................
Zatrudniony dzień: ………….
W przypadku reklamacji podaj przyczynę:
........................................................................
JEŚLI ZOSTAŁO SKONTAKTOWANY Z KREDYTEM KONSUMENTA w celu sfinansowania zakupu dokonanego na odległość, w zawiadomieniu o odstąpieniu należy zamieścić następujący tekst:
Zostajesz również powiadomiony, że zgodnie z art. 29 ustawy 16/2011 z dnia 24 czerwca umowy o kredyt, że ponieważ odstąpiłem od umowy dostawy towarów / usług i został w całości / częściowo sfinansowany poprzez kredyt powiązany, Nie będę już związany tą umową kredytową bez kary.
Następnie podaj swoje imię i nazwisko jako konsumenta i użytkownika lub konsumentów i użytkowników:
Teraz podaj swój adres jako konsumenta i użytkownika lub konsumentów i użytkowników:
Podaj datę, w której zgłaszasz / anulujesz umowę:
Podpisz wniosek o wycofanie / wycofanie, jeśli zostanie powiadomiony o tym Online Servicios Telemáticos SL w formie papierowej
(miejsce), do ……………………………… z dnia ……………………. z 20…
Zwrot kwoty nastąpi w ciągu 14 dni kalendarzowych od daty zatwierdzenia zwrotu.
Europejskie przepisy konsumenckie
Komisja Europejska stworzyła pierwszą europejską platformę rozwiązywania konfliktów w handlu internetowym objętą najnowszym prawem konsumenckim. W tym sensie, jako odpowiedzialny za platformę sprzedaży online, mamy obowiązek informować naszych użytkowników o istnieniu platformy online do alternatywnego rozwiązywania sporów.
Aby korzystać z platformy rozwiązywania konfliktów, użytkownik musi użyć następującego łącza: http://ec.europa.eu/odr
Ochrona danych osobowych
Zgodnie z ustawą organiczną 15/1999 z dnia 13 grudnia o ochronie danych osobowych, Online Servicios Telemáticos SL informuje użytkownika, że istnieje plik danych osobowych określany jako „Klienci / Dostawcy” utworzony przez i na mocy Odpowiedzialność Online Servicios Telemáticos SL za cele właściwe dla leczenia, w tym:
1. a) Zarządzanie stosunkami prawno-ekonomicznymi między posiadaczem a jej klientami.
2. b) Zarządzanie umową serwisową z klientem.
W zakresie dozwolonym przez zainteresowaną stronę; odpowiedzialność za dokładność tego samego ponosi użytkownik.
Jeśli nie podano inaczej, właściciel danych wyraźnie wyraża zgodę na całkowite lub częściowe autoryzowane przetwarzanie tych danych przez czas niezbędny do osiągnięcia wyżej wymienionych celów.
Online Servicios Telemáticos SL zobowiązuje się do wypełnienia obowiązku zachowania poufności danych osobowych i obowiązku ich przechowywania, a także do przyjęcia środków bezpieczeństwa wymaganych przez obowiązujące prawo, aby zapobiec ich zmianie, utracie, przetwarzaniu lub nieuprawnionemu dostępowi , zawsze zgodnie ze stanem dostępnej technologii.
Użytkownik będzie mógł kierować komunikacją i wykonywać prawa dostępu, sprostowania, anulowania i sprzeciwu za pośrednictwem poczty elektronicznej: info (at) contact.online wraz z ważnym dowodem prawnym, takim jak kserokopia DNI lub równoważnego dokumentu, wskazując w temacie „ OCHRONA DANYCH ”.
Warunki te podlegają Polityka prywatności of Online Servicios Telemáticos SL.
poufność
Wszelkie informacje i dokumentacja wykorzystywane podczas zawierania umów, opracowywania i wykonywania Warunków umownych regulujących stosunki między Online Servicios Telemáticos SL a Klientem są poufne. Informacji poufnych nie należy rozumieć jako informacji ujawnianych w drodze porozumienia między Stronami, takich, które stają się jawne z tego samego powodu, lub informacji, które mają być ujawnione zgodnie z przepisami prawa lub na mocy orzeczenia sądowego właściwego organu i które są uzyskiwane przez strona trzecia, która nie jest zobowiązana do zachowania poufności. Obie strony są zobowiązane do wypełnienia obowiązku zachowania poufności i zachowania go przez okres co najmniej dwóch (2) lat po zakończeniu wyżej wymienionych warunków umownych, które regulują stosunki Online Servicios Telemáticos SL z Klientem.
Wszystkie informacje otrzymane przez klienta, czy to obrazy, teksty, dane dostępowe, takie jak użytkownicy i hasła do WordPress, hosting lub inne, będą traktowane jako poufne, przekazywanie osobom trzecim jest surowo zabronione, chyba że uzyskamy Twoją zgodę i zawsze ten sam cel, w którym dane zostały uzyskane.
Ograniczenie odpowiedzialności
paradacreativa.es zastrzega sobie prawo do dokonywania, w dowolnym czasie i bez uprzedniego powiadomienia, modyfikacji i aktualizacji informacji zawartych w sieci, jej konfiguracji i prezentacji, warunków dostępu, warunków umów itp. . Dlatego UŻYTKOWNIK musi uzyskać dostęp do zaktualizowanych wersji strony.
Paracreativa.es nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek naruszenie umowy, które nastąpi z Twojej strony, zaniedbanie dotyczące strony, usługi lub jakiejkolwiek treści, za utracone korzyści, utratę użytkowania lub rzeczywiste, specjalne lub pośrednie szkody, przypadkowe, karne lub wynikowe jakiegokolwiek rodzaju wynikające z niewłaściwego wykorzystania dostarczonych narzędzi.
Jedynym obowiązkiem Paradacreativa.es będzie świadczenie usług zawierania umów reklamowych na warunkach określonych w niniejszej polityce zawierania umów.
Stopcreativa.es nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania dostarczonych produktów lub usług.
własność intelektualna
Online Servicios Telemáticos SL jest właścicielem wszystkich praw własności przemysłowej i intelektualnej strony stoppagecreative.es oraz zawartych na niej elementów, w tym czasopism dostępnych do pobrania w Internecie.
Surowo zabrania się modyfikowania, przesyłania, rozpowszechniania, ponownego wykorzystywania, przekazywania lub wykorzystywania całości lub części zawartości strony do celów publicznych lub komercyjnych bez zgody Online Servicios Telemáticos SL.
Naruszenie któregokolwiek z wyżej wymienionych praw może stanowić naruszenie tych przepisów, a także przestępstwo podlegające karze zgodnie z art. 270 i nast. obecnego kodeksu karnego.
W przypadku, gdy użytkownik chce zgłosić incydent, skomentować lub zgłosić roszczenie, może wysłać wiadomość e-mail na adres info (at) contact.online, podając swoje imię i nazwisko, zakupioną usługę i podając powody swojego roszczenia.
Aby skontaktować się z Online Servicios Telemáticos SL lub wyrazić jakiekolwiek wątpliwości, pytania lub roszczenia, możesz skorzystać z dowolnego z poniższych środków:
E-mail: informacje (at) contact.online
Język
Językiem, w którym zostanie zawarta umowa między Paradacreativa.es a Klientem, jest hiszpański.
Jurysdykcja i obowiązujące prawo
paradacreativa.es i UŻYTKOWNIK są regulowani w celu rozstrzygania wszelkich kontrowersji, które mogą wyniknąć z dostępu do tej witryny lub korzystania z niej, zgodnie z hiszpańskim ustawodawstwem, oraz przedkładania sądów i trybunałów miasta Granada.
[no_announcements_b30]