Cómo ser un traductor certificado
Ser un traductor certificado es una gran manera de trabajar desde casa de la comodidad y seguridad. Si hablas dos idiomas y quieres convertirte en un traductor, hay algunas cosas que debes considerar.
1. Aprende un nuevo idioma
Es necesario que hables dos idiomas para comenzar a trabajar como traductor. Si sólo sabes una lengua oficial, debes tomar clases o cursos para poder desarrollar tus conocimientos en un segundo idioma. Esto te dará la flexibilidad de aceptar trabajo para ambos idiomas.
2. Estudia traducción
Aunque tener experiencia con los dos idiomas es un requisito básico, es recomendable que los traductores cuenten con un título en traducción. Si ya posees un título en literatura, lingüística, historia o un idioma, esto puede complementar tus títulos profesionales con los que te beneficiarás para ser un traductor de primera.
3. Obtén tu certificado
Una vez que tengas los conocimientos básicos sobre los dos idiomas y la teoría de la traducción, es necesario obtener un certificado para poder trabajar como un traductor oficial. Estos certificados se emiten por varias organizaciones profesionales, universidades y profesores de idiomas.
4. Practica tu traducción
Una vez que tengas tu certificado de traductor, deberás seguir practicando tus habilidades para mejorar tu trabajo. Puedes hacerlo a través de varios métodos, como:
- Traduciendo documentos públicos.
- Traduciendo artículos de los principales periódicos.
- Participando en proyectos de traducción con un equipo.
- Participando en foros de discusión en línea.
5. Elige una industria en la que especializarte
Es recomendable que los traductores cuenten con la capacidad de especializarse en un tipo particular de trabajo. Algunas industrias comunes donde puedes encontrar una amplia gama de trabajos como traductor incluyen la medicina, la tecnología, la industria alimentaria y el marketing.
6. Calcula tu tarifa de traducción
Una de las primeras cosas que debes hacer antes de comenzar a trabajar como un traductor profesional, es calcular tu tarifa de traducción. Esto depende de varios factores, como tu experiencia, tu evaluación y los precios en el mercado. Esta tarifa se puede ajustar con el tiempo a medida que ganes más experiencia y aumentes tu evaluación.
Conclusión
Ser un traductor certificado es una excelente manera de trabajar desde casa y desarrollar la carrera profesional que deseas. Si hablas dos idiomas, toma los pasos necesarios para convertirse en un traductor certificado y comenzar a ganar dinero como tal.
¿Qué tengo que hacer para ser traductor?
¿Cómo puedo llegar a ser un traductor certificado en los Estados Unidos? La ATA (American Translators Association), que es la asociación más reconocida del país, brinda a los traductores la posibilidad de certificarse mediante la aprobación de un examen que evalúa sus habilidades y competencias. Todos aquellos interesados en obtener la certificación como traductores, deben cumplir con los requisitos previos, que incluyen:
1. Tener un título académico de posgrado en Traducción o una acreditación debido a los estudios realizados.
2. Tener al menos dos años de experiencia profesional como traductor o interprete.
3. Poseer un conocimiento profundo del idioma fuente al que traduce, y también del idioma y la cultura del país donde se habla.
4. Presentar una muestra de la calidad de sus trabajos de traducción.
5. Realizar con éxito el examen de la ATA y obtener la certificación.
Una vez cumplidos con todos estos requisitos, un aspirante se convertirá en un traductor certificado por la ATA. Esto significa que tendrá una mejor oportunidad de trabajar como traductor para entidades gubernamentales, organismos privados u organizaciones sin fines de lucro, así como también de trabajar de manera independiente.
¿Cuánto pagan en gengo?
En respuesta a tus preguntas: No, las pruebas no incluyen una entrevista en videoconferencia, La tarifa que aplicaría a tu combinación idiomática aparece en la parte de arriba de la pantalla una vez tienes acceso a las pruebas, Pagamos a través de PayPal y Payoneer . El rango de tarifas generalmente cae entre $0.03 – $0.07 por palabra.
¿Cómo traducir en PC?
Cuando visitas una página escrita en un idioma que no entiendes, puedes usar Chrome para traducirla: En la computadora, abre Chrome, Ve a una página web que esté en otro idioma, A la derecha de la barra de direcciones, haz clic en Traducir esta página, Chrome traducirá la página web actual y mostrará la versión traducida en el idioma que hayas seleccionado.