Índice
Cómo subtitular un video
Preparación
Paso 1: Abra su programa de edición de video preferido. Sitios como Adobe Premiere Pro ofrecen herramientas para subtitular.
Paso 2: Seleccione un video para subtitular. Esta es su herramienta para la lección. Si su video necesita ser editado, realice los cambios antes de subtitular.
Paso 3: Seleccione la persona al frente de la cámara. Esto ayudará a determinar el ritmo de los subtítulos.
Subtitulación
Paso 1: Elija el formato de subtítulos para la recreación. Los subtítulos se pueden publicar en una variedad de formatos, como SRT o VTT.
Paso 2: Marque los puntos en el video donde deben colocarse los subtítulos. Esto ayudará al equipo de subtitulación a saber cuándo deben empezar los subtítulos.
Paso 3: Cree un archivo de texto con el script del video. Esto ayudará a escribir los subtítulos con precisión. La sintaxis correcta también ayudará a mantener el estilo de los subtítulos.
Paso 4:Pruebe los subtítulos en pantalla. Asegúrese de que coincida con el audio y que los tiempos de aparición de los subtítulos sean los correctos.
Paso 5: Guarde los subtítulos en un nuevo archivo y anexe al video. Esto permitirá que los subtítulos se transmitan junto con el video a los espectadores.
Tiendencias modernas
- Cada vez más plataformas de video están ofreciendo subtítulos automáticos, lo que ayuda a los subtituladores a ahorrar tiempo.
- Las herramientas de subtitulación también están en auge, permitiendo a los usuarios sincronizar los subtítulos de forma rápida y eficiente.
- Los subtítulos se están volviendo más ricos e interactivos, permitiendo a los usuarios buscar y navegar por palabras clave en los subtítulos.
¡Subtitular un video ya no es difícil! Desde la preparación hasta el descubrimiento de tendencias modernas, cualquier estudiante puede estar listo para subtitular un video.
¿Cómo subtitular un vídeo online gratis?
Herramienta online para añadir subtítulos a tu archivo de vídeo….¿Cómo insertar subtítulos? Sube tu archivo de vídeo. Selecciona el vídeo en el que deseas grabar tu archivo de subtítulos, Sube el archivo de subtítulos. O haz clic en «autogenerar subtítulos» con Happy Scribe, Personalización, Descarga el vídeo con subtítulos insertados.
¿Cómo pegar subtítulos a un vídeo con VLC?
Cómo añadir los subtítulos del reproductor VLC Descarga el archivo de subtítulos de tu película desde un sitio web de terceros, Abre el archivo de vídeo con VLC, Haz clic en Subtítulo y después en Añadir archivo de subtítulos. Finalmente, selecciona los subtítulos descargados y abrírselo. Los subtítulos se mostrarán automáticamente al reproducir el vídeo en VLC.
¿Cómo poner los subtítulos a un vídeo MP4?
VideoPad Video Editor Inicie el programa, Haga clic en el botón de “Agregar archivo” para buscar el archivo MP4 local, Haga clic derecho en el elemento añadido y elija la opción de “Colocar en secuencia”, Haga clic en el botón de “Subtítulo” en la barra de herramientas de la interfaz principal . El cuadro de diálogo «Inserción de subtitulado» se abrirá, Elija el formato de subtítulos (SRT, SSA, etc.) desde el menú desplegable, seleccione el archivo de subtítulos necesario y luego haga clic en el botón «Abrir» para cargarlo, Guarde el archivo con los subtítulos insertados haciendo clic en el botón de guardar y especificando un nombre de archivo y una ubicación para ella.
Cómo subtitular un video
Los subtítulos son un elemento básico en la caída de contenido de videos. Agregar subtítulos a un video puede ayudar a los usuarios a comprender mejor el contenido. Pero la pregunta es ¿cómo se subtitulan los videos?
Paso 1: Preparar el contenido
Antes de comenzar a agregar los subtítulos a un video, hay que preparar el contenido. Esto incluye verificar el contenido del video para asegurarse de que el guión sea correcto, revisar el tono del contenido para asegurarse de que sea coherente y comprobable y ubicar palabras clave para los subtítulos. También debe decidir cómo desea que los subtítulos se adapten al video.
Paso 2: Agregar los subtítulos
Una vez que el contenido se prepara para subtitular, los usuarios deben seleccionar el archivo SRT correcto. Los subtítulos se agregan en formato SRT, que es un formato de subtítulos de un solo archivo. Al agregar subtítulos, se debe prestar atención al tiempo con el que se muestran los subtítulos, al tamaño de la letra para asegurar la legibilidad y al estilo de los subtítulos para que sea consistente con el contenido del video.
Paso 3: Revise y edite
Todo archivo SRT debe depurarse con detenimiento antes de que el video se suba a la plataforma de video. Esto evita que los errores de sintaxis o de formato se muestren en los subtítulos, lo que lleva a la confusión del usuario. Se recomienda que los usuarios revisen el archivo SRT a fondo para verificar que los subtítulos estén escritos correctamente, que los cálculos de tiempo sean precisos y que los subtítulos estén sincronizados correctamente con el contenido del video.
Paso 4: Guardar y subir
Una vez que los subtítulos estén completos y depurados, los usuarios pueden guardar el archivo SRT en diferentes formatos para su uso. Después de que los subtítulos estén guardados, los usuarios pueden subirlos a la plataforma y sincronizarlos con el video.
Beneficios de subtitular un video
- Aumenta el alcance a audiencias internacionales
- Ayuda a los usuarios a comprender mejor el contenido
- Mejora el posicionamiento de los motores de búsqueda
- Proporciona una expericencia de usuario mejorada
- Facilita el contenido audiovisual para personas con problemas auditivos
Subtitular un video no solo ayuda a llegar a una amplia gama de público, sino que también mejora la experiencia de usuario al tener contenido accesible para todos. Hacerlo correctamente, asegurará que los usuarios obtengan todos los beneficios involucrados.